E' gia' l'ora di andare a letto per te. Che cosa sei?
Mislim da je vreme za spavanje.
E' ora di andare a letto.
Mislim da je vreme za pauzu.
Penso sia ora di fare una pausa.
Isteklo nam je vreme za danas.
Effettivamente, il nostro tempo è finito per oggi.
Mislim da je vreme za promenu.
Penso sia l'ora di un cambiamento.
Malo je prošli njihovo vreme za krevet, zar ne?
Un po' tardi per l'ora della nanna, no?
"Znam da mlada krv traži vreme za odmor."
"So che il sangue junior ha bisogno di riposo."
Ali sada nije vreme za to.
Ma adesso non è il momento adatto.
Mislim da je vreme za krevet.
Gia'. Sapete una cosa? E' ora di andare a letto.
Stigli smo baš na vreme za karneval.
Siete arrivati in tempo per il Carnevale!
Nadam se da je vreme za terapiju.
Spero sia l'ora delle mie medicine.
Stižemo taèno na vreme za veèeru.
Probabilmente arriveremo in tempo per cena.
Ali ako želiš vreme za sebe, da središ stvari...
Ma se vuoi prenderti qualche giorno libero, riordinare le idee...
Vreme za konsultaciju je izmeðu pet i osam svakog drugog èetvrtkom.
L'orario di consulenza è dalle 8 alle 17 a giovedì alterni.
Moram da odnesem ovu usoljenu svinjetinu u Blizance na vreme za svadbu.
Ne servirebbero otto di mani. Devo portare questo maiale sotto sale alle Torri Gemelle in tempo per il matrimonio.
Zato prekini da pokušavaš da mi smrskaš glavu i možda æemo stiæi tamo na vreme za venèanje.
Quindi se non tenti piu' di rompermi la testa possiamo arrivare in tempo per le nozze.
Mislim da je vreme za piæe.
Credo sia ora di un drink.
Hvala što si odvojio vreme za mene, oèe.
Grazie per aver trovato il tempo di parlarmi, Padre.
Jedan precizno proračunat hitac da me onesposobi, u nadi da ćeš time kupiti vreme za pregovaranje oko mog ćutanja.
'Un colpo calcolato alla perfezione per mettermi fuori combattimento, 'sperando ti desse più tempo per negoziare il mio silenzio.'
Tvoje vreme za spavanje je odavno prošlo.
Non dovresti essere gia' a letto?
Stara Meri Tod me zove, pa je valjda vreme za krevet.
'La vecchia Mary Todd mi chiama, 'quindi credo sia ora di andare a dormire'.
Izgleda da je vreme za udaranje, direktore.
Sembra che sia arrivato il turno di battuta, direttore.
Hvala što ste odvojili vreme za mene.
Ti ringrazio per aver trovato il tempo di chiamarmi.
Ovo je teško vreme za sve nas.
Questo e' un momento difficile per tutti noi.
Sad nije pravo vreme za to.
Mi sa che non è il momento giusto.
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Noi possiamo e dobbiamo fare meglio, non solo in tempo per le sue nipotine e le mie figlie, ma in tempo per voi stesse.
(Aplauz) Za to vreme, za to vreme ću nastaviti da pričam o pokušaju i greški i o tome zašto se treba ostaviti kompleksa Boga.
(Applausi) Fino ad allora, fino ad allora continuerò ad insistere con il procedere per tentativi ed errori e sul perché dovremmo abbandonare il complesso di Dio.
Dvadeseti vek je bio odlično vreme za medijske kompanije, jer ono što ste imali kao kec u rukavu je oskudica.
Il 20° secolo è stato un grande periodo per le aziende del settore media, perché ciò che le avvantaggiava era la scarsità.
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Allora è il momento per quel lavoro, quel tirocinio, quella startup che volete provare.
Možda mislite da je 30 godina zapravo bolje vreme za ulaženje u brak nego 20 ili čak 25, i ja se slažem sa vama.
Ora voi penserete che 30 anni è un momento migliore per sistemarsi piuttosto che a 20, o anche 25 anni, e sono d'accordo con voi.
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
Il momento migliore per pensare al vostro matrimonio, è quando ancora non ne avete uno, e questo significa avere delle motivazioni nell'amore così come nel lavoro.
Ovo je fantastično vreme za pisanje. Dobijate toliko povratnih informacija od ljudi.
E' un periodo fantastico per scrivere. Perchè c'è tantissimo feedback dalla gente.
I ako je antitelo zakačeno za jedan ovakav molekul na ćeliji, to znači da je vreme za večeru.
E se un anticorpo è attaccato ad una di queste cose sulla cellula, significa "è cibo".
Ista stvar. Vi: merimo vam vreme za norme.
Stessa cosa. Agli uni: vi cronometriamo per riferimento.
Na primer, kako znaju kada je vreme za to?
Cioè, come sanno che è il momento?
I u to će vreme za koren Jesejev, koji će biti zastava narodima, raspitivati narodi, i počivalište Njegovo biće slavno.
In quel giorno la radice di Iesse si leverà a vessillo per i popoli, le genti la cercheranno con ansia, la sua dimora sarà gloriosa
Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vreme, za naraštaja prošlih; nisi li ti isekla Ravu i ranila zmaja?
Svegliati, svegliati, rivestiti di forza, o braccio del Signore. Svegliati come nei giorni antichi, come tra le generazioni passate. Non hai tu forse fatto a pezzi Raab, non hai trafitto il drago
1.3601849079132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' gia' l'ora di andare a letto per te. Che cosa sei? 